Dinner in La Casa del Zorro

Miriam and I had dinner in la casa on the last day of my vacation.....it was delisious.....
Miri und ich sind an meinem letzen ferien abend ins la casa essen gegangen......war total lecker

Nice Nice i would say......

Nit schlecht Herr Specht.......

Franzi was Supervisor on this evening and she really is a natural talent in F&B

Franzi war Superviserinn an dem abend und ich muss sagen sie ist echt ein absolutes naturtalent im Restaurant.....

Thats one of my dresses i bought here.....it is even for me sometimes strange to see me like that....i never had clothes like this before but i really like it.....

Das ist eins meiner Kleider die ich mir hier gekauft habe.......manchmal finde ich es selber total komisch mich so zu sehen denn ich hatte Kleider noch nie in meinem Schrank haengen.....aber ich finde es steht mir total gut.....

Finally we are back together......

After 2 weeks apart from each other Franzi and i are happy to be home and see each other again....Franzi brought me a shirt and pants from jamaika and so we decided to make a picture of all of us in the Jamaikan shirts......Franzi,Me, Miriam and Isabell
Nach 2 wochen haben wir uns endlich wiedergeshen.....Franzi und ich waren biede froh wieder zuhsause zu sein.....war fuer uns beide ziemlich komisch so lange uns nicht gesehen zu haben.Aber jetzt sind wir ja wieder verreint und haben uns gleich mal einen spass erlaubt.....Franzi hat mir ein T-shirt und Pants mitgebracht und denton hat mir auch ein shirt mitgegeben......also haben wir uns in unsere jamaika uniform geschmissen und Isabell und Miri unsere shirts ausgeliehen um ein Foto zu machen....

Well i would say.....thats how we are......:-)

Tja was soll ich sagen.......so sind wir halt....;-)

our trip part 7

on the way to L.A. we drove a while on the highway 1 .....its on the cost......so we saw a lot of the ocean....and we found sealions......it was helerious......there were lieing in the sun and sleeping.
Auf dem weg nach L.A sind wir an der kuestenstrasse gefahren undhaben den ocean gesehen und an einer stelle diese faulen see Roben regfunden.....es war zu herlich

Walk of Fame......we both were a little bit disapointed about L.A. it is not so special then the other citys and L.A is really dirty......We didn t like it here really.....even hollywood is not very special.....i always thought it would be very special and a lot of glamour but its the total oposite.

Walk of Fame.....wir waren beide etwas enttaueschd von L.A.. Die stadt ist sehr dreckig und auch ueberhaupt nicht so glamreoes wie wir uns das vorgestellt haben.....selbst der walk of fame ist zwischen hauser die mit grafiti vollgeschmiert sind....also wir waren jetzt nicht so begeistert aber man muss es ja mal gesehn habn.....selbst Hollywood wo wir uebernachtet haben(direkt auf dem Sunset Blvd)ist nicht so dolle....

our trip Part 6

THE GOLDEN GATE BRIGE.......well have of it.....it was so fogy ........but we were walking on the brige......:-)
THE GOLDEN GATE BRIGE........naja die haelfte.....leider ist es in der zeit von Mai bis september immer sehr nebelig und man sieht die bruecke fast nie geschweigeden die Stadt....schade aber war trotzdem toll.....

Chinatown.....we found a very nice restaurant there and had lunch.....yammmi

Chinatown.....wir haben dort eine schoenes restaurant gefunden und hatten dort Mittagessen.....lecker...

our trip part 5

From Las Vegas we drove to San Francisco......that was almost 10 hours.....its unbelievable how far it is.......that is the city Hall of San Francisco....

Von las Vegas sind wir nach San francisco gefahren,das waren fast 10 stunden.....es sieht alles so nah au aber dieses Land hat eine unglaubliche weite. Das erste Bild ist das Rathaus von san Francisco....

i was so happy on this day......the yellow house is the house were they played the show Full House and the blue one is the house of the movie daddy Day care with eddy Murphy......that was always importent to me to see were they filmed that.

An diesem Tag war ich richtig happy den wir sind zu dem haus gefahren wo die serie Full House gedreht worden ist. Es ist inzwischen gelb das Haus also nicht mehr weiss und ein rote tuer....da haette ich ja auch lange suchen koennen.In dem blauben haus ist der Film Kindergarten Cop mit Eddy Murphy gedreht worden. Das war mir voll wichtig das mal zu sehen....

The Theater of san Francisco......there is a szene in pretty Woman when they are going to the theater.....that is it.,...

Das theater von san Francisco.....In Pretty Woman ist eine Szene wo sie ins Theater gehen, das wurde hier gefilmt.....
ALCATRAZ.........

JUST THE VIEW FROM ONE OF THE PIERS.....

SCHOENE AUSSICHT VOM PIER

our trip part 4

this is the biggest screan in the whole world......it was directly in front of us when we came out of our hotel......CrazyCrazyCrazy.....
Das ist die groesste leinwand bzwflachbildschirm auf der ganze welt.......der ist halbrund gebaut und ich dachte es waere das dach von der Passage aber hab falsch gedacht.......des war gleich wenn man aus unserem Hotel rauskam......

this was the most funniest thing i ever saw......the Munich Hofbrauhaus in vegas.....They import everything from Munich.....the beer,the salt,the sausages andandand......i felt a little bt like home.

das war der absolute abschuss hier.....Das Muenchner Hofbrauhaus in Vegas......Es wird alles von Muenchen importiert.....Das bier, das salz die weisswuerste......einfach alles und es sieht drinnen aus wie in Muenchen nur alles etwas kleiner........ich hab mich fast heimisch gefuehlt. es hat sogar eine Band gesungen auf deutsch und bayrische lieder gespielt wie aufm Oktoberfest und die Amis haben doch alle echt immer mitgemacht bei: ein Prosit usw.......ich habe traennen gelacht.....

of course i had to eat weisswuerste with mustard.......hmmmm yami

na klar haben wir erst mal ein paar weisswuerste gegessen mit suessen senf......ohne witz hat geschmeckt wie in muenchen.....und ich gleich mal zwei radler getrunken......gescheites Bier...Juhu

the Harley davidson Cafe......out of the cafe was ahalf of a Harley hanging out.....funny

Das Harley davidson cafe......am eingang hing eine halbe Harley draus.....witzig

Our trip part 3

Excalibur.......it looks like a big castle and with all the lights it looks beautiful.
Excalibur......es sieht aus wie eine grosse Burg und mit den lichtern richtig schoen..

the sisters......behind the view of lillte Paris.....so Miri was already at her new home :-)

Die schwestern.....im hintergrund kleines Paris gelaende......Miri war also schon mal ihr neues zuhause besuchen....

The Mirage......its so amazing how many different subjekts they have in front of the hotels......

Das Mirage.....es ist so fantastisch wieviele verschiedene Themen die hotels vorne dran haben...

Again new YorkNew York............

Nochmal das NewYorkNewYork......

our trip part 2

What happens in Vegas.....stays in Vegas.....i like that.....i love this city....its a dream with so many hotels and how evrything looks at night.....its the craziest city i ever saw....the first pic that is our hotel...
Was in Vegas passiert...... bleibt in Vegas.........den spruch fund ich super......ich liebe diese Stadt......es ist ein Traum mit sovielen Hotels und dem ganzen blingbling bei nacht......die verrueckteste Stadt die ich jemals gesehen habe.....das oben war unser Hotel....

in front of my favorite Hotel: Luxor......its unbelieveble.....

Vor meinem lieblings Hotel:Luxor.......es ist unglaublich.....

The Belagio with the water fontanes in front......amazing....we were looking for the stairs were julia Roberts comes down in the movie Oceans eleven.....but we didn t found them. ;-)

Das Belagio mit den wasser fontaenen.....es ist unglaublich....wir haben nach der treppe gesucht wo julia roberts runter laeuft im Film Oceans eleven..... aber wir haben sie leider nicht gefunden

In front of the MGM is a big golden lion......with thousends of lights around.....

Vor dem MGM ist ein goldener Loewe der von tausenden lichtern drumherum angestrahlt wird...

New York, new york........the city that never sleeps.......like Vegas...... this is the new York,New York skyline/Hotel.....around this hotel is a big rollercoaster......its crazy

New York, New york......die stadt die niemlas schlaeft....eigentlich wie Vegas.......dass ist das Hotel und um das Hotel ist eine achterbahn...es ist total verrueckt...

our Trip / unser Trip

After 9 hours of driving we finally arrived at the GRAND CANYON......i don t think that the pictures are as good to see how different the colors and the stones are.....yu have to see it by your own eye....
Nach 9 stunden fahrt sind wir endlich am GRAND CANYON angekommen.....ich glaube nicht das man auf den bildern die unterschiedlichen farben von den bergen sieht....man muss es einfach live miterleben.....

Miri on a big rock with the wounderfull view

Miri am rande eines grossen steines mit dem wunderschoenen hintergrund.....

Just amazing......

einfach einzigartig....

Bye Bye my friend

just a few hours before denton left.....Erwin, denton and John...
ein paar stunden bevor Denton uns verlaesst.....Erwin, denton, John

Thank yu for beeing such a wonderfull friend i wish yu all the best in your life and that yu never change.....be yourself......we will miss ya here....more then yu ever will imagine

Danke das du so ein wundervoller Freund zu mir warst.....ich wuensche dir alles beste fuer dein leben und das du dich nie aenderst.....bleib wie du bist......ich werde dich vermissen......mehr als du dir jehmals vorstellen kannst.....

resting and watching the nature
klenes pauschen einlegen und die natur beobachten
in the "winter"time there is usually water.....it is a dry creek
im winter ist hier normalerweisse wasser.....

the Oase

Die Oase

we started at 6:00am because then it is not as hot as later....
wir sind um 6 uhr morgens gestartet weil es da ja noch nicht so heiss ist.....

My two crazy friends.....without them......i don t know what i would do....

Meine zwei verueckten schaetzle.......ohne sie........ich wuesste nicht was ich tun wuerde....

isn t that beautiful????

schoen gelle????